沉潛する
家に疲れちゃった体をもう一度引き戻した！
年始から帰路に思わずままで家に帰ったことをいくら数えても数えられない。疲れしか感じられないみたい私は、毎日仕事したり勉強したりするばかりなので、すごく楽しく遊び放題したいんです。しかし、いろんなやらなきゃことはまだいっぱいだし、ソース-コード、復習と予習もまだ完成していなかった..年末のテストももうすぐ来ると思う...。
又一次拖著身心俱疲的軀體回到了家！
這是幾個月來的第幾次在迷惘中回到了家已經數不清了，只知道像是累到無以復加的累般，每天就是上班補習上班補習，我也好想出去好好地放縱一番。但是不須細想該作的事情就還有一大堆，工作上的程式碼還要再想，上完的課要複習，明天的文法也還沒預習.... 年底的檢定考試又轉眼間就要到了。
このような気分はなんだか見たことがある。そうそう、数年前、専門学校を卒業したとき、大学に入るために毎日一生懸命に勉強したことのでしょう。その時は毎日中興橋と西門町の道を経て、そばの人々がとっても羨ましいと思っていた。ずいぶん不公平な世の中を嫌い。とにかく、辛いタイムは勿体がなくなっては許さない、もっと高い殿に履いて欲しい物を得るという誓いを、心の中に立てた。
這種心情彷彿似曾相識.. 對了，就是幾年前五專畢業時為了插班大學閉門苦讀的場景啊，那時的自己每天來回中興橋與西門鬧區時總是羨慕極了身邊的人，看到剛看完電影或是唱完歌的男男女女可以輕鬆的作自己想作的事情，我心裡總有一絲不平衡，曾經在心中暗暗發誓決不會讓這些辛苦的時光白費，總有一天我要站上更高的殿堂得到我想要的東西。
おそらく光がなくなったが、今はただ実力を積んでいる時なんですから、今度私の欲しいものは殿ではなく、厚い翼と未来を見る鋭い目なんだと思います。もうちょっと勉強に沈潜するでしょう。二年後、私はきっと生まれ変わるようにして、天下に戻す！
也許是黯淡無光，但現在只是在累積實力而已，這次我需要的不再是更高的殿堂，而是豐厚的翅膀，以及銳利的目光。再沉潛一陣子吧，兩年後的我就會脫胎換骨，回到該屬於我的天空。
